ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปสำหรับบริการ NIELSEN AD INTEL (เกาหลีใต้)

อัปเดต : กรกฎาคม 2567

ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้ (“ข้อกำหนด”) มีผลใช้กับการจัดเตรียมและการใช้งาน Nielsen Ad Intel ท้องถิ่นและนีลเส็น Ad Intel บริการระหว่างประเทศ (“บริการ”) ที่ระบุไว้ในแบบฟอร์มการสั่งซื้อ (แต่ละแบบคือ “แบบฟอร์มการสั่งซื้อ”) แบบฟอร์มการสั่งซื้อแต่ละแบบจะป้อนโดยหน่วยงาน Nielsen และ Client ที่ระบุไว้ในแบบฟอร์มการสั่งซื้อดังกล่าวเท่านั้น และจะไม่โอนสิทธิ์ให้กับบริษัทแม่ บริษัทลูก หรือบริษัทในเครือใดๆ เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นโดยเฉพาะ แบบฟอร์มการสั่งซื้อที่ลงนามแล้วแต่ละแบบพร้อมกับข้อกำหนดเหล่านี้เรียกว่าข้อ ตกลง

ข้อ 1. ขอบเขตการให้บริการ

1.1 บริการ บริการนั้นขึ้นอยู่กับการติดตามกิจกรรมโฆษณาเชิงพาณิชย์และค่าใช้จ่ายในสื่อต่างๆ ตามที่ Nielsen เลือกและตรวจสอบ ข้อมูลและข้อมูลที่รวมอยู่ในบริการนั้นเรียกว่า “ข้อมูลของ Nielsen” ข้อมูลของ Nielsen อาจมาพร้อมกับสื่อสร้างสรรค์เชิงพาณิชย์ที่เผยแพร่ต่อสาธารณะ เช่น ภาพโฆษณาของคู่แข่งของลูกค้า (“สื่อสร้างสรรค์”) ข้อมูลและสื่อสร้างสรรค์ของ Nielsen จะถูกส่งทางอิเล็กทรอนิกส์โดยบริการด้านเทคโนโลยีหนึ่งรายการหรือมากกว่านั้นตามที่ระบุไว้ในแบบฟอร์มใบสั่งซื้อที่เกี่ยวข้อง “บริการด้านเทคโนโลยี” คือ บริการที่เกี่ยวข้องกับการออกใบอนุญาตเทคโนโลยี รวมถึงพอร์ทัลอินเทอร์เน็ต เครื่องมือการเข้าถึงและวิเคราะห์ ระบบที่มีใบอนุญาต เทมเพลต ซอฟต์แวร์ และคู่มือที่เกี่ยวข้องที่ Nielsen จัดเตรียมให้แก่ลูกค้า ลูกค้าจะต้องบำรุงรักษาและอัปเกรดฮาร์ดแวร์ ระบบปฏิบัติการ และซอฟต์แวร์ของบริษัทภายนอกหากจำเป็น โดยสอดคล้องกับข้อกำหนดและ/หรือการเปลี่ยนแปลงใดๆ ของบริการด้านเทคโนโลยี และ Nielsen จะต้องแจ้งให้ลูกค้าทราบเกี่ยวกับข้อกำหนดและ/หรือการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวสำหรับการทำงานของบริการด้านเทคโนโลยีก่อนการนำไปใช้งาน ในกรณีที่ Nielsen ออกชื่อผู้ใช้และ/หรือรหัสผ่านให้กับลูกค้าเพื่อเข้าถึงบริการทั้งหมดหรือบางส่วน ลูกค้าจะต้องรักษาชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านไว้เป็นความลับและไม่เปิดเผยให้บุคคลภายนอกทราบ และต้องรับผิดชอบในการรับรองว่าผู้ใช้ที่ได้รับการแต่งตั้งปฏิบัติตามเงื่อนไขเหล่านี้ ลูกค้าจะต้องใช้ความพยายามที่เหมาะสมเพื่อป้องกันการเข้าถึงบริการด้านเทคโนโลยีโดยไม่ได้รับอนุญาต ลูกค้าจะต้องแจ้งให้ Nielsen ทราบเกี่ยวกับบัญชีผู้ใช้ที่ไม่ได้ใช้งาน (เช่น บัญชีที่มอบหมายให้กับอดีตพนักงานของลูกค้าหรือไม่ได้ใช้เป็นระยะเวลานานกว่าหก (6) เดือน) ห้ามแบ่งปันบัญชีผู้ใช้โดยผู้ใช้มากกว่าหนึ่ง (1) รายพร้อมกัน/บุคคลที่ได้รับการแต่งตั้งหนึ่งราย เว้นแต่จะตกลงเป็นอย่างอื่นเป็นลายลักษณ์อักษรกับ Nielsen 1.2 ความเป็นเจ้าของและใบอนุญาต Nielsen จะไม่ขายบริการให้กับลูกค้า Nielsen ถือครองสิทธิ์ความเป็นเจ้าของทั้งหมด รวมถึงสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาในและต่อบริการ บริการข้อมูลและเทคโนโลยีของ Nielsen ที่ให้ไว้ภายใต้ข้อตกลงนี้ ลูกค้าจะได้รับใบอนุญาตแบบจำกัด ไม่ผูกขาด ไม่สามารถโอนสิทธิ์ได้ และไม่สามารถอนุญาตให้ผู้อื่นใช้สิทธิ์ต่อได้ เพื่อใช้บริการตามที่ระบุไว้ในเงื่อนไขเหล่านี้ในระยะเวลาที่ระบุในแบบฟอร์มใบสั่งซื้อที่เกี่ยวข้อง

ข้อ 2 ค่าธรรมเนียมและภาษี

2.1 ค่าธรรมเนียม ลูกค้าตกลงที่จะชำระค่าธรรมเนียมตามที่ระบุไว้ในแบบฟอร์มใบสั่งซื้อที่เกี่ยวข้อง (“ค่าธรรมเนียม”) ค่าธรรมเนียมดังกล่าวจะต้องชำระภายในสามสิบ (30) วันนับจากวันที่ออกใบแจ้งหนี้ ลูกค้าตกลงที่จะชำระดอกเบี้ยในอัตรา 1.5% ต่อเดือน (หรือหากต่ำกว่า อัตราสูงสุดตามกฎหมาย) จากวันที่ครบกำหนดชำระเดิมจนกว่า Nielsen จะได้รับการชำระเงินสำหรับยอดเงินทั้งหมดหลังจากนั้น

2.2 ภาษี ค่าธรรมเนียม ไม่รวมภาษีทุกประเภท ลูกค้าต้องรับผิดชอบภาษีมูลค่าเพิ่ม ภาษีสินค้าและบริการ ภาษีขาย ภาษีการใช้งาน และภาษีอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกันที่ต้องจ่ายสำหรับบริการ ลูกค้าตกลงที่จะให้ความร่วมมือกับ Nielsen ในการปฏิบัติตามข้อบังคับภาษีที่เกี่ยวข้อง ในขอบเขตที่กฎหมายกำหนดให้ลูกค้าต้องหักหรือหักภาษีที่เกี่ยวข้องจากการชำระเงินให้กับ Nielsen ลูกค้าจะต้องใช้ความพยายามที่เหมาะสมเพื่อลดภาษีดังกล่าวให้เหลือน้อยที่สุดเท่าที่กฎหมายหรือสนธิสัญญาอนุญาต และลูกค้าจะต้องจัดเตรียมหลักฐานที่หน่วยงานภาษีที่เกี่ยวข้องอาจต้องการเพื่อยืนยันว่าได้ชำระภาษีดังกล่าวแล้ว เพื่อให้ Nielsen สามารถเรียกร้องเครดิตที่เกี่ยวข้องได้ เมื่อมีการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรจากลูกค้า Nielsen จะต้องจัดเตรียมใบรับรองการยกเว้น แบบฟอร์ม หรือข้อมูลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ซึ่งจะช่วยให้ลูกค้าสามารถลดภาษีหัก ณ ที่จ่าย/หักลดหย่อนที่จำเป็น และให้เวลาที่เหมาะสมแก่ลูกค้าในการจัดเตรียมใบเสร็จรับเงินภาษีหัก ณ ที่จ่าย/หักลดหย่อนต้นฉบับที่ออกโดยหน่วยงานภาษีที่เกี่ยวข้องเพื่อเป็นหลักฐานการชำระภาษีดังกล่าว

ข้อ 3 การใช้บริการ

3.1 การใช้บริการ บริการ และข้อมูลของ Nielsen เป็นข้อมูลที่เป็นความลับและเป็นกรรมสิทธิ์ของ Nielsen ยกเว้นตามที่ระบุไว้ในแบบฟอร์มการสั่งซื้อที่เกี่ยวข้อง ลูกค้าสามารถใช้บริการได้เฉพาะเพื่อการวิจัยภายในและการอ้างอิงในประเทศที่ระบุในแบบฟอร์มการสั่งซื้อที่เกี่ยวข้อง หรือหากไม่มีการระบุในแบบฟอร์มการสั่งซื้อ ให้ใช้ประเทศที่ระบุว่าเป็นที่อยู่ของลูกค้าในแบบฟอร์มการสั่งซื้อ (เช่น ลูกค้าที่มีที่อยู่ในสหราชอาณาจักรสามารถใช้บริการในสหราชอาณาจักรได้) (“อาณาเขต”) และสามารถเผยแพร่หรือเปิดเผยข้อมูลของ Nielsen ได้เฉพาะเมื่อได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก Nielsen เท่านั้น การเปิดเผยใดๆ จะต้องมีแหล่งที่มาที่ถูกต้องจาก Nielsen ไม่กล่าวอ้างว่า Nielsen เป็นแหล่งที่มาของข้อมูลที่สร้างขึ้นโดยอิสระ และจะต้องไม่นำเสนอในลักษณะที่เป็นเท็จ ดูหมิ่น หรือทำให้เข้าใจผิด บริการไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อทดแทนคำแนะนำทางการเงิน การลงทุน กฎหมาย ธุรกิจ หรือคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญอื่นๆ และลูกค้าจะต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อการตัดสินใจ การกระทำ การใช้บริการ และการปฏิบัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องของลูกค้า

3.2 ข้อจำกัด ยกเว้นตามที่ระบุไว้ในแบบฟอร์มใบสั่งซื้อที่ใช้บังคับ ลูกค้าจะไม่ (i) แยกชิ้นส่วน วิศวกรรมย้อนกลับ ถอดประกอบ แก้ไข ดัดแปลง หรือแปลบริการหรือข้อมูลของ Nielsen โดยตรงหรือโดยอ้อม (ii) สร้างซ้ำ เผยแพร่ซ้ำ อนุญาตให้ใช้สิทธิ์ต่อ แจกจ่าย กำจัด ขายต่อ ออกอากาศซ้ำ แสวงประโยชน์ทางการค้า หรือเปิดเผยต่อบุคคลที่สาม (iii) ลบคำอธิบายกรรมสิทธิ์หรือลิขสิทธิ์ใดๆ จากคำอธิบายดังกล่าว (iv) ใช้บริการสำหรับการเสนอบริการหรือการพัฒนาผลิตภัณฑ์ของลูกค้าหรือเพื่อสร้างรายงานรวมแบบสแตนด์อโลนสำหรับใช้ภายนอกองค์กรของลูกค้าที่ระบุในแบบฟอร์มใบสั่งซื้อหรือภายนอกอาณาเขต (v) ใช้บริการเพื่อสร้างฐานข้อมูลในประเทศหรือระหว่างประเทศหรือสร้างหรือปรับปรุงบริการใดๆ ที่อาจแข่งขันกับบริการใดๆ ของ Nielsen หรือสำหรับการสร้างแบบจำลองข้อมูล โดยไม่มีข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรแยกต่างหากจาก Nielsen หรือ (vi) ใช้บริการเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดที่ไม่ได้ระบุไว้ในแบบฟอร์มใบสั่งซื้อที่ใช้บังคับโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก Nielsen

3.3 บุคคลที่สาม ยกเว้นตามที่ระบุไว้ในแบบฟอร์มใบสั่งซื้อที่เกี่ยวข้อง ลูกค้าจะไม่ให้ข้อมูลของ Nielsen แก่บุคคลที่สาม (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง บริษัทในกลุ่ม ที่ปรึกษา ผู้ให้บริการโซลูชันซอฟต์แวร์ ผู้ประมวลผลบุคคลที่สาม สำนักงานบริการคอมพิวเตอร์ ผู้ประมวลผลมูลค่าเพิ่ม บริษัทสร้างแบบจำลองข้อมูลหรือติดตามการรับรู้ และ/หรือบริษัทตรวจสอบสื่อ) เว้นแต่ว่าก่อนเข้าถึงข้อมูลของ Nielsen ดังกล่าว บุคคลที่สามจะต้องทำข้อตกลงการเข้าถึงบุคคลที่สามในรูปแบบมาตรฐานของ Nielsen สำหรับบุคคลที่สามดังกล่าว ซึ่งกำหนดโดย Nielsen ตามดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียว โดยตามดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียว Nielsen อาจปฏิเสธที่จะทำข้อตกลงดังกล่าวหรือให้สิทธิ์หรือสิทธิ์ในการเข้าถึงข้อมูลของ Nielsen แก่บุคคลที่สามได้ตามดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียว และ Nielsen ขอสงวนสิทธิ์ในการเรียกเก็บเงินสำหรับการเข้าถึงดังกล่าว Nielsen จะไม่รับผิดชอบต่อความถูกต้องของข้อมูลที่บุคคลที่สามดังกล่าวจัดทำขึ้นจาก Nielsen Information

3.4 กระบวนการทางกฎหมาย ห้ามใช้บริการหรือข้อมูลของ Nielsen ในกระบวนการทางกฎหมาย รัฐบาล หรือการบริหารใดๆ หากกระบวนการทางกฎหมายบังคับให้ใช้ ลูกค้าต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้ Nielsen ทราบล่วงหน้าโดยเร็ว และก่อนใช้ ลูกค้าต้องได้รับข้อตกลงการรักษาความลับ คำสั่งคุ้มครอง และข้อกำหนดหลักฐานที่ Nielsen ยอมรับ และต้องจำกัดการใช้งานให้น้อยที่สุดเท่าที่จำเป็นเพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายดังกล่าว

3.5 ข้อมูลกรรมสิทธิ์ ข้อมูลของ Nielsen ประกอบด้วยข้อมูลกรรมสิทธิ์ของ Nielsen ซึ่งอาจรวมถึง (i) รหัสผู้โฆษณาและโปรแกรม (ii) การจำแนกประเภทผลิตภัณฑ์ และ (iii) ลำดับชั้นของแบรนด์/บริษัทแม่ ลูกค้าจะไม่ใช้รหัสกรรมสิทธิ์ การจำแนกประเภท และ/หรือลำดับชั้นเหล่านี้เพื่อจุดประสงค์อื่นใดนอกเหนือจากการจัดทำตารางข้อมูลของ Nielsen โดยต้องเป็นไปตามเงื่อนไขเหล่านี้เท่านั้น

ข้อ 4 การเปลี่ยนแปลงบริการและค่าธรรมเนียม

4.1 การเปลี่ยนแปลงบริการ ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงบริการหรือข้อมูลของ Nielsen ทาง Nielsen อาจปรับค่าธรรมเนียมดังกล่าวโดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าสามสิบ (30) วัน การเปลี่ยนแปลงค่าธรรมเนียมดังกล่าวจะมีผลบังคับใช้ในวันที่ระบุในหนังสือแจ้งของ Nielsen เว้นแต่ภายในสิบห้า (15) วันหลังจากการแจ้งดังกล่าว ลูกค้าจะแจ้งให้ Nielsen ทราบเป็นลายลักษณ์อักษรถึงการปฏิเสธที่จะยอมรับการเปลี่ยนแปลงค่าธรรมเนียม ในกรณีนี้ ใบอนุญาตของลูกค้าสำหรับบริการและข้อมูลของ Nielsen จะสิ้นสุดลงในวันที่การเปลี่ยนแปลงมีผล อย่างไรก็ตาม Nielsen อาจเลือกที่จะยกเลิกการเปลี่ยนแปลงค่าธรรมเนียมตามดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียว ในกรณีนี้ ข้อตกลงจะยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไป

4.2 ข้อมูลของบุคคลที่สาม Nielsen Information นั้นมีพื้นฐานมาจากข้อมูลหรือข้อมูลจากบุคคลที่สามเป็นบางส่วน Nielsen อาจหยุดให้ข้อมูลของ Nielsen หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อมูลดังกล่าวได้ ในกรณีที่ข้อมูลหรือข้อมูลของบุคคลที่สามดังกล่าวไม่สามารถเข้าถึงได้อีกต่อไปสำหรับ Nielsen ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม ในกรณีนี้ ค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องจะถูกปรับตามสัดส่วน

ข้อ 5 การรับประกัน การจำกัดความรับผิด และการชดเชยความเสียหาย

5.1 การปฏิเสธการรับประกัน Nielsen Information เป็นตัวแทนความคิดเห็นของ Nielsen ที่อิงจากการวิเคราะห์ข้อมูลและข้อมูล (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงข้อมูลแผงและแหล่งข้อมูลอื่นๆ ที่อาจอยู่นอกเหนือการควบคุมของ Nielsen) และ Nielsen ไม่สามารถรับประกันความถูกต้อง ความสมบูรณ์ หรือความน่าเชื่อถือของ Nielsen Information ได้ โดยไม่จำกัดเฉพาะข้อความข้างต้น Nielsen ขอปฏิเสธและลูกค้าขอสละการรับประกันใดๆ และทั้งหมด ไม่ว่าจะโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย ต่อลูกค้าหรือต่อบุคคลที่สามใดๆ เกี่ยวกับบริการและข้อมูลของ Nielsen ที่จัดทำขึ้นภายใต้เอกสารนี้ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการรับประกันความสามารถในการขาย คุณภาพ หรือความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะใดๆ และการไม่ละเมิด ข้อจำกัดความรับผิดชอบข้างต้นจะไม่ถือเป็นหรือถือเป็นการยอมรับของ Nielsen ว่าบริการหรือข้อมูลของ Nielsen ใดๆ ถือเป็นสินค้า สินค้าโภคภัณฑ์ หรือทรัพย์สินส่วนบุคคลที่จับต้องได้ตามกฎหมายที่บังคับใช้ 

5.2 ข้อจำกัดความรับผิด Nielsen จะคืนเงินค่าธรรมเนียมที่จ่ายไปสำหรับบริการที่ Nielsen ไม่ได้ให้บริการและจะใช้ความพยายามที่เหมาะสมในการแก้ไขข้อผิดพลาดที่ลูกค้าระบุในบริการ หาก Nielsen ไม่ให้บริการหรือไม่สามารถแก้ไขบริการข้อมูลหรือเทคโนโลยีของ Nielsen ที่ผิดพลาดได้ Nielsen จะต้องคืนเงินค่าธรรมเนียมที่จ่ายไปสำหรับส่วนที่ได้รับผลกระทบของบริการให้กับลูกค้า โดยอยู่ภายใต้ข้อกำหนดข้างต้นและในขอบเขตที่อนุญาตโดยกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ความรับผิดโดยรวมทั้งหมดของ Nielsen สำหรับการสูญเสียโดยตรง ความเสียหาย หรือค่าใช้จ่ายภายใต้หรือที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลง ไม่ว่าจะเป็นในสัญญา ความผิด (รวมถึงการประมาทเลินเล่อ) หรืออื่นๆ จะถูกจำกัดให้เท่ากับค่าธรรมเนียมประจำปีที่ลูกค้าชำระภายใต้ข้อตกลง และ Nielsen จะไม่ต้องรับผิดในสัญญา ความผิด (รวมถึงการประมาทเลินเล่อ) หรืออื่นๆ สำหรับการสูญเสีย ค่าใช้จ่าย หรือความเสียหายโดยตรง โดยอ้อม เป็นผลสืบเนื่อง หรืออื่นๆ ใดๆ เว้นแต่กฎหมายที่เกี่ยวข้องจะห้ามไว้เป็นอย่างอื่น ทั้งสองฝ่ายจะไม่ต้องรับผิดต่อการเรียกร้องใดๆ ที่ยื่นหลังจากระยะเวลาที่สั้นกว่าระหว่างหนึ่ง (1) ปีหลังจากสาเหตุของการดำเนินคดีเกิดขึ้น หรือมากกว่าสอง (2) ปีหลังจากการสิ้นสุดข้อตกลง ไม่มีข้อความใดในข้อกำหนดเหล่านี้ที่จะยกเว้นหรือจำกัดความรับผิดของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งสำหรับการฉ้อโกง การเสียชีวิต หรือการบาดเจ็บส่วนบุคคลที่เกิดจากความประมาทเลินเล่อ หรือความรับผิดอื่นใดที่ไม่สามารถยกเว้นหรือจำกัดได้ตามกฎหมาย

5.3 การชดเชยความเสียหายโดยลูกค้า ลูกค้าตกลงที่จะปกป้อง ชดเชยความเสียหาย และถือว่า Nielsen ไม่มีส่วนรับผิดต่อการเรียกร้อง ความเสียหาย การสูญเสีย หรือค่าใช้จ่ายทั้งหมด (รวมถึงค่าธรรมเนียมทนายความ) ที่เกิดขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อมจาก (i) การเปิดเผยข้อมูลของ Nielsen ที่ได้รับอนุญาตโดยลูกค้า หรือ (ii) การเปิดเผยหรือการใช้บริการหรือข้อมูลของ Nielsen โดยลูกค้าขัดต่อข้อตกลง 

5.4 การชดเชยความเสียหายโดย Nielsen Nielsen ตกลงที่จะปกป้อง ชดเชยความเสียหาย และถือว่าลูกค้าไม่มีส่วนรับผิดต่อการเรียกร้อง ความเสียหาย การสูญเสีย หรือค่าใช้จ่ายใดๆ ที่เกิดขึ้นจากการเรียกร้องใดๆ ต่อลูกค้าว่าการที่ลูกค้าอนุญาตให้ใช้บริการข้อมูลหรือเทคโนโลยีของ Nielsen ละเมิดลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า หรือความลับทางการค้าของโจทก์ อย่างไรก็ตาม ลูกค้าต้องไม่ยอมรับการเรียกร้องดังกล่าว และต้องแจ้งการเรียกร้องดังกล่าวเป็นลายลักษณ์อักษรให้ Nielsen ทราบโดยเร็ว และ Nielsen จะมีอำนาจในการดำเนินการ รวมถึงสิทธิในการชำระหนี้แต่เพียงผู้เดียว Nielsen จะต้องชำระคำตัดสินขั้นสุดท้ายหรือการชำระเงินใดๆ ที่เกิดจากการเรียกร้องดังกล่าว Nielsen อาจขอให้ลูกค้าหยุดใช้บริการข้อมูลหรือเทคโนโลยีของ Nielsen ที่ละเมิดสิทธิ์ ข้อกำหนดนี้ระบุถึงความรับผิดทั้งหมดของ Nielsen สำหรับการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาใดๆ

ข้อ 6 ระยะเวลา การระงับ และการยุติ

6.1 ระยะเวลา เว้นแต่จะยุติลงก่อนหน้านี้ตามมาตรา 6 นี้ ข้อตกลง (และบริการที่ระบุไว้ในนั้น) จะยังคงมีผลบังคับใช้สำหรับระยะเวลาที่ระบุในแบบฟอร์มการสั่งซื้อที่เกี่ยวข้อง

6.2 เมื่อสิ้นสุดหรือหมดอายุ เมื่อสิ้นสุดหรือหมดอายุของข้อตกลง (i) ลูกค้าจะต้องหยุดใช้บริการทั้งหมดและส่งคืนข้อมูล Nielsen ที่จัดเตรียมไว้ภายใต้ข้อตกลงนี้ให้กับ Nielsen และ (ii) สิทธิและใบอนุญาตทั้งหมดที่มอบให้กับลูกค้าเพื่อใช้บริการและข้อมูล Nielsen จะสิ้นสุดลงทันที แทนที่จะส่งคืน ลูกค้าสามารถลบบริการและข้อมูล Nielsen ออกจากระบบและบันทึก ทำลายรูปแบบที่จับต้องได้ และรับรองการลบ/ทำลายดังกล่าวด้วยใบรับรองเป็นลายลักษณ์อักษรที่ Nielsen พอใจ 

6.3 การยุติการให้บริการบางส่วนเนื่องจากกิจกรรมของบุคคลที่สาม ในกรณีที่ข้อมูลของ Nielsen หรือบริการมีพื้นฐานมาจากข้อมูลหรือข้อมูลจากบุคคลที่สาม Nielsen อาจหยุดให้บริการข้อมูลหรือบริการของ Nielsen ดังกล่าวหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อมูลดังกล่าว ในกรณีที่ข้อมูลหรือข้อมูลของบุคคลที่สามดังกล่าวไม่พร้อมให้ใช้งานกับ Nielsen อีกต่อไปด้วยเหตุผลใดก็ตาม 

6.4 การระงับบริการ การให้บริการหรือใบอนุญาตที่ได้รับ หรือส่วนใดส่วนหนึ่ง อาจถูกระงับทั้งหมดหรือบางส่วนโดย Nielsen ได้ตลอดเวลา ในกรณีที่ลูกค้าไม่ปฏิบัติตามภาระผูกพันในการชำระเงินหรือภาระผูกพันอื่น ๆ ที่ระบุไว้ในที่นี้ การระงับบริการดังกล่าวจะไม่ระงับหรือส่งผลกระทบต่อภาระผูกพันในการชำระเงินของลูกค้าที่ระบุไว้ในที่นี้

6.5 การยุติสัญญา ข้อตกลงและบริการและ/หรือข้อมูลของ Nielsen หรือใบอนุญาตทั้งหมดหรือบางส่วนที่จัดทำภายใต้ข้อตกลงดังกล่าวอาจถูกยุติหรือระงับโดย Nielsen ในวันที่ใดๆ ก็ตามที่ Nielsen ระบุ หาก (i) ลูกค้าไม่ปฏิบัติตามข้อผูกพันในการชำระเงินหรือข้อผูกพันอื่นๆ หนึ่งข้อขึ้นไปภายใต้ข้อตกลงนี้ (ii) Nielsen ไม่สามารถปฏิบัติตามข้อผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้ได้ด้วยเหตุผลใดๆ ก็ตามที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของ Nielsen หรือ (iii) Nielsen ยุติการให้บริการดังกล่าวแก่ลูกค้าทั้งหมดที่สมัครใช้บริการเดียวกันหรือคล้ายกัน แต่ละฝ่ายสามารถยุติข้อตกลงได้ในกรณีที่มีการละเมิดข้อตกลงอย่างร้ายแรงโดยอีกฝ่ายหนึ่งซึ่งยังไม่ได้รับการแก้ไขหลังจากสามสิบ (30) วันหลังจากได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร หรือในกรณีที่อีกฝ่ายหนึ่งตกเป็นเป้าหมายของการดำเนินการในคดีล้มละลาย/ล้มละลายหรือคดีที่เทียบเท่า

ข้อ 7 ความลับ

7.1 Nielsen และลูกค้ารับทราบว่าข้อมูลลับอาจถูกเปิดเผยต่ออีกฝ่ายหนึ่งระหว่างระยะเวลาของข้อตกลง “ ข้อมูลลับ” หมายถึงข้อมูลลับหรือความลับทางการค้าใดๆ ที่เปิดเผยโดยฝ่ายหนึ่งต่ออีกฝ่ายหนึ่ง ไม่ว่าจะด้วยวาจาหรือเป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงเงื่อนไขเหล่านี้ รวมถึงรายชื่อลูกค้า แผนการตลาดและผลิตภัณฑ์ เทคโนโลยี ระบบ กระบวนการทางธุรกิจ และข้อมูลทางการเงิน การขาย การตลาด หรือธุรกิจอื่นๆ ที่ไม่ (ก) เปิดเผยในเอกสารสาธารณะหรือในโดเมนสาธารณะด้วยวิธีอื่น (ข) ได้รับมาโดยชอบด้วยกฎหมายจากบุคคลที่สามโดยไม่มีภาระผูกพันในการรักษาความลับ (ค) ฝ่ายรับทราบโดยชอบด้วยกฎหมายก่อนที่อีกฝ่ายจะเปิดเผย หรือ (ง) ฝ่ายรับพัฒนาขึ้นโดยอิสระ  

7.2 แต่ละฝ่ายจะต้องปฏิบัติต่อข้อมูลลับของอีกฝ่ายหนึ่งด้วยความเอาใจใส่ในระดับเดียวกับที่ปฏิบัติต่อข้อมูลลับของตน แต่ต้องไม่น้อยกว่าระดับความเอาใจใส่ที่สมเหตุสมผล และหากได้รับการร้องขอจากอีกฝ่ายหนึ่ง ฝ่ายหนึ่งจะต้องทำลายหรือส่งคืนข้อมูลลับทั้งหมดให้กับอีกฝ่ายเมื่อข้อตกลงสิ้นสุดลงหรือหมดอายุลง

ข้อ 8 บทบัญญัติทั่วไป

8.1 การคงอยู่ ภาระผูกพันทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับความลับ ความรับผิดชอบ การชดเชยความเสียหาย และการใช้ข้อมูลของ Nielsen จะยังคงมีผลต่อไปแม้ข้อตกลงจะสิ้นสุดลง 

8.2 เหตุสุดวิสัย Nielsen จะไม่มีภาระผูกพันที่จะต้องให้ข้อมูลและ/หรือบริการของ Nielsen เมื่อเงื่อนไขที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของ Nielsen ไม่เอื้ออำนวยให้เทคนิคของ Nielsen สามารถผลิตการวัดตามมาตรฐานของ Nielsen ได้ ในกรณีที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งล่าช้าหรือไม่สามารถดำเนินการใดๆ ที่จำเป็นภายใต้สัญญานี้ (ยกเว้นภาระผูกพันในการชำระเงินเมื่อถึงกำหนด) เนื่องจากระบบการสื่อสารหรืออุปกรณ์คอมพิวเตอร์ออนไลน์หรือออฟไลน์ขัดข้อง ปัญหาแรงงาน ไม่สามารถจัดหาวัสดุได้ คำสั่งของรัฐบาลหรือศาล เหตุสุดวิสัย โรคระบาด การก่อการร้าย สภาพอากาศ การแทรกแซงของบุคคลที่สาม หรือเหตุผลอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกันที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของ Nielsen การดำเนินการดังกล่าวจะได้รับการยกเว้นสำหรับระยะเวลาของความล่าช้าดังกล่าว 

8.3 ความสัมพันธ์ระหว่างผู้รับเหมาอิสระ ทั้งสอง ฝ่ายในสัญญาเป็นผู้รับเหมาอิสระ และไม่มีอำนาจผูกมัดหรือผูกมัดอีกฝ่ายหนึ่ง

8.4 การจ้างช่วง Nielsen อาจใช้ผู้รับเหมาช่วงเพื่อปฏิบัติตามภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลง อย่างไรก็ตาม ผู้รับเหมาช่วงดังกล่าวต้องผูกพันตามข้อผูกพันด้านความลับอย่างเคร่งครัด Nielsen จะต้องรับผิดชอบอย่างเต็มที่ต่อผลการปฏิบัติงานของผู้รับเหมาช่วง

8.5 การแจ้งให้ทราบ การแจ้งให้ทราบหรือการร้องขอใดๆ ที่ให้ไว้ภายใต้ข้อตกลงนี้จะต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษรและถือว่าได้ส่งมอบในวันที่ได้รับเมื่อส่งมอบด้วยตนเองหรือโดยบริการจัดส่งที่ได้รับการยอมรับในระดับประเทศ 

8.6 การมอบหมาย ข้อ ตกลงนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อประโยชน์และผูกพันต่อคู่สัญญาและผู้สืบทอดและผู้มอบหมาย และไม่อาจมอบหมายโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากอีกฝ่ายหนึ่ง ยกเว้นว่า Nielsen อาจมอบหมายหรือโอนสิทธิและภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้ไปยังบริษัทในเครือหรือผู้สืบทอดธุรกิจโดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

8.7 การบรรเทาทุกข์โดยคำสั่งห้าม การละเมิดข้อกำหนดการใช้บริการของข้อตกลงอาจก่อให้เกิดความเสียหายที่ไม่สามารถแก้ไขได้แก่ Nielsen ซึ่งการเยียวยาตามกฎหมายของ Nielsen จะไม่เพียงพอ Nielsen มีสิทธิได้รับการบรรเทาทุกข์โดยคำสั่งห้ามโดยไม่ต้องพิสูจน์ความเสียหายที่ไม่สามารถแก้ไขได้ การขาดการเยียวยาตามกฎหมายที่เหมาะสม การลงหลักประกัน หรือการสละสิทธิ์อื่นใด

8.8 การแยกส่วน หากข้อกำหนดหรือส่วนหนึ่งของข้อกำหนดใดๆ ของข้อตกลงไม่ถูกต้อง ผิดกฎหมาย หรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้ ข้อกำหนดดังกล่าวจะถือว่าได้รับการแก้ไขในขอบเขตขั้นต่ำที่จำเป็นเพื่อให้ถูกต้อง ถูกต้องตามกฎหมาย และบังคับใช้ได้ หากไม่สามารถแก้ไขข้อกำหนดดังกล่าวได้ ข้อกำหนดหรือส่วนหนึ่งของข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องจะถือว่าถูกลบออก การแก้ไขหรือการลบข้อกำหนดหรือส่วนหนึ่งของข้อกำหนดภายใต้ข้อนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องตามกฎหมายและบังคับใช้ได้ของข้อตกลงส่วนที่เหลือ หากข้อกำหนดหรือส่วนหนึ่งของข้อกำหนดใดๆ ของข้อตกลงไม่ถูกต้อง ผิดกฎหมาย หรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ ทั้งสองฝ่ายจะต้องเจรจากันโดยสุจริตใจเพื่อแก้ไขข้อกำหนดดังกล่าว เพื่อให้ข้อกำหนดดังกล่าวถูกต้องตามกฎหมาย ถูกต้อง และบังคับใช้ได้ และบรรลุผลทางการค้าตามความตั้งใจของข้อกำหนดเดิมในขอบเขตสูงสุด

8.9 การรับรองเพิ่มเติม แต่ละฝ่ายจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายของตนเอง: (i) ลงนามในเอกสารใดๆ และดำเนินการใดๆ ก็ตามที่อีกฝ่ายหนึ่งต้องการอย่างสมเหตุสมผลเพื่อให้มีผลใช้บังคับตามข้อตกลงและธุรกรรมที่ตั้งใจให้เกิดขึ้นโดยข้อตกลงนั้น และ (ii) ใช้ความพยายามอย่างสมเหตุสมผลเพื่อให้บุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องดำเนินการเช่นเดียวกัน

8.10 กฎหมายที่ใช้บังคับ ข้อตกลงนี้อยู่ภายใต้กฎหมายของสาธารณรัฐเกาหลี (เกาหลีใต้) โดยไม่คำนึงถึงบทบัญญัติของกฎหมายที่ใช้บังคับ อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการขายสินค้าถูกยกเว้นโดยชัดเจน ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลของศาลที่มีอำนาจในกรุงโซลแต่เพียงผู้เดียวเพื่อวัตถุประสงค์ในการตัดสินข้อพิพาททั้งหมดที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับข้อตกลง (รวมถึงข้อพิพาทหรือข้อเรียกร้องที่ไม่เกี่ยวข้องกับสัญญา) และขอสละสิทธิ์ในการคัดค้านใดๆ ต่อเขตอำนาจศาลเหล่านั้น 

8.11 ข้อตกลงทั้งหมด การแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลง ข้อ ตกลงประกอบด้วยความเข้าใจทั้งหมดของคู่สัญญาเกี่ยวกับการให้บริการภายใต้ข้อตกลงดังกล่าว และแทนที่การหารือและข้อตกลงก่อนหน้านี้ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับบริการดังกล่าว ข้อตกลงไม่สามารถแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงได้ ยกเว้นจะทำเป็นหนังสือโดยคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย “ใบสั่งซื้อ” หรือเอกสารที่คล้ายกันใดๆ ที่ได้รับจากลูกค้าจะถือเป็นข้อมูลอ้างอิงในการเรียกเก็บเงินเท่านั้น และโดยไม่คำนึงถึงข้อกำหนดและ/หรือเงื่อนไขใดๆ ที่ระบุไว้ในข้อตกลง เอกสารดังกล่าวจะไม่มีผลเหนือกว่าข้อตกลง