สิ่งที่คุณเห็นไม่ใช่สิ่งที่คุณได้รับ: บทบาทของสื่อในการเหยียดเชื้อชาติต่อชาวเอเชีย

การโจมตีคนงานชาวจีนในปี 1885 จนถึง เหตุการณ์เกลียดชัง ชาวเอเชียมากกว่า 3,000 ครั้งในปีที่แล้ว การโจมตี ชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย ไม่ใช่เรื่องใหม่ แม้ว่านี่จะไม่ใช่ครั้งแรกในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ ที่ชุมชนชาวเอเชียตกเป็นเหยื่อความรุนแรง แต่การวิจัยล่าสุดแสดงให้เห็นว่าปริมาณและบริบทของการรวมเอากลุ่มที่มีอัตลักษณ์ทางทีวีเข้ามามีบทบาทในการเรียนรู้และลบล้างอคติทางเชื้อชาติที่ทำร้ายชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย 

ความท้าทายที่ชัดเจนอย่างหนึ่งในการทำลายกรอบความคิดแบบเดิมคือการแยกประสบการณ์ที่หลากหลายของชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียออกจากเนื้อหารายการโทรทัศน์ของสหรัฐอเมริกา ท่ามกลางการหยุดชะงักของตารางการผลิตในปี 2020 Gracenote Inclusion Analytics เผยว่าสัดส่วนหน้าจอ* ของชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียและชาวเกาะแปซิฟิก (AAPI) ยังคงจำกัดอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชาวเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ปรากฏตัวในบทบาทนำทางโทรทัศน์เพียงเศษเสี้ยวหนึ่งของจำนวนประชากรในสหรัฐอเมริกา

หลังจากที่ต้องใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางความวุ่นวายและภัยคุกคามของ COVID-19 มาเป็นเวลาหนึ่งปีเศษ การบริโภคสื่อที่เพิ่มมากขึ้นของเรายังคงนำเสนอภาพลักษณ์ของคนอเมริกันเชื้อสายเอเชียและชาวเกาะแปซิฟิก (AAPI) ทางโทรทัศน์ในรูปแบบหลักสองแบบ ได้แก่ พาดหัวข่าวและคำวิจารณ์ที่ตีตราโรคระบาดว่าเป็นไวรัส “จีน” หรือ “อู่ฮั่น” และบทบาทของโทรทัศน์ที่สืบสาน “ตำนานชนกลุ่มน้อยแบบอย่าง”

แต่การนำเสนอในรายการโทรทัศน์ไม่ใช่ที่เดียวที่จำเป็นต้องมีการพัฒนา การศึกษาล่าสุดที่เผยแพร่ใน PubMed โดยกลุ่มนักวิชาการพบว่าการใช้ถ้อยคำในสื่อที่เพิ่มมากขึ้นเพื่อตอบสนองต่อการระบาดใหญ่มีบทบาทโดยตรงในการเพิ่มขึ้นของความรุนแรงและอคติต่อชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย นักวิจัยพบความสัมพันธ์โดยตรงในการใช้คำศัพท์เช่น "ไวรัสจีน" และ "ไข้หวัดกังฟู" ในสื่อมากขึ้นกับการเพิ่มขึ้นของอคติต่อชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย มากถึงขนาดที่หลังจากหลายปีที่ความรู้สึกนี้ลดลง ในช่วงสัปดาห์แรกของการรายงานเกี่ยวกับการระบาดใหญ่ที่ใช้ภาษาเหยียดเชื้อชาติในสื่อนั้นทรงพลังพอที่จะกัดกร่อนความเสื่อมถอยก่อนหน้านี้กว่าสามปีได้ ภาษานี้กระตุ้นและกระตุ้นมรดกทางประวัติศาสตร์ที่ยาวนานซึ่งเชื่อมโยงชาวเอเชียกับโรคภัยไข้เจ็บและความกลัวคนต่างด้าวที่ย้อนกลับไปถึง " ภัยสีเหลือง " 

งานวิจัยของ Nielsen แสดงให้เห็นว่าธีมเด่นๆ ที่ปรากฏในเนื้อหาทางโทรทัศน์ซึ่งรวมถึงนักแสดงชาวเอเชียตะวันออก เอเชียใต้ หรือตะวันออกเฉียงใต้บนหน้าจอส่วนใหญ่มักเกี่ยวข้องกับแพทย์ สำนักงาน ห้องพิจารณาคดี และความกล้าหาญในการปฏิบัติภารกิจอันตราย เนื้อหาที่สำรวจ ครอบครัวชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียทั่วไปนั้นหาได้ยาก ในฮอลลีวูด อุปสรรคที่มีมาอย่างยาวนานทำให้ตัวเลือกในการเป็นตัวแทนของชาวเอเชียใต้มีจำกัด ดังที่ Sanjay Sharma โปรดิวเซอร์ผู้ก่อตั้งและซีอีโอของ Marginal MediaWorks อธิบายว่า “เมื่อเราเสนอรายการเกี่ยวกับเอเชีย เรามักจะได้ยินผู้บริหารในอุตสาหกรรมพูดว่า “เรามีซิทคอมเอเชียที่กำลังพัฒนาอยู่” ราวกับว่านั่นจะช่วยแก้ปัญหาความหลากหลาย และคงจะบ้ามากหากมีสองเรื่องขึ้นไป เมื่อฉันขอให้พวกเขาไตร่ตรองถึงองค์ประกอบของรายการในพอร์ตโฟลิโอ พวกเขาแทบจะเป็นคนผิวขาวเกือบหมด แน่นอนว่าเราต้องการความเท่าเทียมกันในการนำเสนอ แต่สิ่งที่สำคัญกว่าคือการนำเสนอแบบปกติและไม่เป็นแบบแผน—เราต้องการให้คนมองเห็นความเป็นมนุษย์และความซับซ้อนของเรา”

การกล่าวอ้างเกี่ยวกับไวรัสโคโรนาเป็นเรื่องที่เกินจริง แต่การจำกัดการนำเสนอชาวเอเชียในเนื้อหาทางโทรทัศน์ให้เหลือเพียงการนำเสนอที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดก็อาจทำให้เกิดอคติที่เป็นอันตรายได้เช่นกัน แม้ว่าความสำเร็จในอาชีพการงานและเศรษฐกิจมักจะถูกนำเสนออย่างโดดเด่นในการนำเสนอชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียบนหน้าจอ แต่เรื่องราวนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ยาวนานหลายศตวรรษในสหรัฐอเมริกา การทดลองและชัยชนะบนเส้นทางสู่ความสำเร็จมักถูกมองข้าม เช่น การต่อสู้เพื่อสิทธิพลเมือง การต่อสู้ทางกฎหมายครั้งสำคัญเพื่อความเท่าเทียมกันทางการศึกษาที่ย้อนกลับไปถึงช่วงปี ค.ศ. 1800 และแน่นอน การรักษาอาชญากรรมจากความเกลียดชังต่อชุมชนชาวเอเชียแปซิฟิกตั้งแต่บนถนนสาธารณะไปจนถึงโบสถ์ และปัจจุบันคือสปาในละแวกบ้าน

ในขณะที่ การวิจัยของ Nielsen ยืนยันว่าการนำเสนอชุมชน AAPI นั้นเหนือกว่าความเท่าเทียมในรายการโทรทัศน์ที่ออกอากาศ แต่ภาคอุตสาหกรรมจำเป็นต้องพิจารณาถึงความหลากหลายของบริบทที่ชุมชนถูกนำเสนอด้วยเช่นกัน สำหรับชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกามาหลายชั่วอายุคนและชาวเกาะแปซิฟิกพื้นเมือง บทบาทและโครงเรื่องที่จำกัดซึ่งเน้นที่ ผู้อพยพ "ที่ดี" ก็ถือเป็นเรื่องที่น่ากังวลเช่นกัน ด้วยส่วนแบ่งหน้าจอของบุคลากรชาว AAPI ที่น้อยกว่า 1% ในรายการเคเบิลชั้นนำและต่ำกว่าความเท่าเทียมในการสตรีม การนำเสนอสื่อที่จำกัดยังคงส่งเสริมอคติ "ชาวต่างชาติตลอดกาล" ในหมู่ชาวอเมริกันคนอื่นๆ ที่รับชม การเหมาเข่งที่เป็นอันตรายนี้ทำให้ชาวเอเชียไม่ถือเป็นชาวอเมริกัน "ที่แท้จริง" และสะท้อนถึงประวัติศาสตร์ของการเลือกปฏิบัติที่ถูกกฎหมายและการเหยียดเชื้อชาติที่ได้รับการอนุมัติจากรัฐต่อชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย เช่น พระราชบัญญัติกีดกันชาวจีนในปี 1882 และ การกักขังชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น ในสงครามโลกครั้งที่ 2

ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียเป็นส่วนหนึ่งของอเมริกา และพวกเขามีความสำคัญต่อเศรษฐกิจและวัฒนธรรมของอเมริกา ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียหลายคนอยู่แนวหน้าในการต่อสู้กับโรคระบาด โดย หนึ่งในนั้นก็คือพยาบาล 11 คนในกลุ่ม AAPI การดำรงชีพของพวกเขาก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน จำนวนเจ้าของธุรกิจชาวเอเชียที่ยังคงดำเนินกิจการอยู่ ลดลงร้อยละ 26 ระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ถึงเมษายนของปีที่แล้ว ตามการประมาณการของ Nielsen TV Universe จำนวนชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียในครัวเรือนที่มีรายได้มากกว่า 50,000 ดอลลาร์ลดลงเมื่อการระบาดเริ่มขึ้นเมื่อเทียบกับการเพิ่มขึ้นร้อยละ 3 ในกลุ่มชาวอเมริกันโดยรวม โทรทัศน์มีโอกาสที่จะขยายเรื่องราวที่บอกเล่าเกี่ยวกับชุมชน AAPI และกำจัดเรื่องเล่าที่ส่งเสริมอคติและความรุนแรง ถึงเวลาแล้วที่เนื้อหาบนหน้าจอเกี่ยวกับชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียจะสะท้อนชีวิตของพวกเขาและการมีส่วนสนับสนุนที่หลากหลายใน #StopAsianHate มากขึ้น

*ส่วนแบ่งของหน้าจอ: การนำเสนอกลุ่มตัวตน (เช่น ชาวเอเชีย ผู้หญิง LGBTQ) ในหมู่ 10 อันดับนักแสดงที่กลับมาแสดงซ้ำในรายการทีวี

แหล่งข้อมูลเพิ่มเติม

ความหวังและการกระทำ: อิทธิพลที่เพิ่มมากขึ้นของชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย

ดาวน์โหลดรายงานฉบับเต็ม

เยี่ยมชม หน้าชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย ของเราเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประชากรชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียและการทำลายกรอบความคิดแบบเดิม