การปิดช่องว่างสำหรับการนำเสนอภาพจากเอเชียใต้บนหน้าจอ

การนำเสนอภาพบนหน้าจอที่เพิ่มขึ้นของประชากรที่ถูกกีดกันมาโดยตลอดยังคงเป็นทิศทางสำคัญสำหรับอุตสาหกรรมสื่อ และความคืบหน้ากำลังเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม ความคืบหน้าดังกล่าววัดได้จากมุมมองทั่วไป แม้ว่าสหรัฐอเมริกาจะมีกลุ่มบุคคลที่มีอัตลักษณ์หลากหลายมากขึ้นเรื่อยๆ แต่การเปลี่ยนการนำเสนอบนหน้าจอเพื่อถ่ายทอดเรื่องราวและวัฒนธรรมที่หลากหลายของเราบนหน้าจอนั้นต้องใช้มากกว่าแค่การมองภาพรวม

การที่ผู้คนระบุและรับรู้ถึงตัวเองนั้นมีความสำคัญสูงสุด รองลงมาจากการที่ผู้คนมองเห็นตัวเองในโลกที่อยู่รอบตัวพวกเขา รวมถึงในสื่อต่างๆ ด้วย ป้ายกำกับทางชาติพันธุ์และพหุวัฒนธรรมทั่วไปไม่สามารถสื่อถึงเอกลักษณ์เฉพาะตัวของแต่ละบุคคลได้ แต่ประชากรของเรายังคงมีความหลากหลายและกว้างขวาง โดยแบ่งประเภทตามคำศัพท์ทั่วไปเพียงไม่กี่คำ เช่น ผิวขาว ผิวดำ และอเมริกันเชื้อสายเอเชีย

ข้อเสียของการนำเสนอและการรวมเข้าเป็นหนึ่งผ่านเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้ก็คือ มันทำให้ผู้คนไม่สามารถมองเห็นตัวตนที่แท้จริงของตนเองที่สะท้อนอยู่ในโลกที่อยู่รอบตัวพวกเขา ตัวอย่างเช่น ในซีซันทีวีปี 2020-2021 ดาราชาวเอเชียและชาวเกาะแปซิฟิกบนจอมีส่วนแบ่งหน้าจอในการออกอากาศทางโทรทัศน์ 2.9% อย่างไรก็ตาม ผู้ที่ระบุว่าตนเป็นชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะมองเห็นตัวเองน้อยลงมากเมื่อรับชม

อย่างไรก็ตาม ชาวเอเชียใต้กำลังเพิ่มความโดดเด่นในฮอลลีวูด โดย Kingo เปิดตัวในฐานะซูเปอร์ฮีโร่ชาวเอเชียใต้คนแรกในจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล และ Anupam Tripathi ชาวอินเดียที่มีผลงานโดดเด่นใน Squid Game ของ Netflix สำหรับผู้ชายเอเชียใต้ การพรรณนาถึงพวกเขามากขึ้นในทีวีและภาพยนตร์ทำให้สัดส่วนของพวกเขาเท่ากับสัดส่วนของประชากรในสหรัฐฯ (2.3%) แต่ไม่สามารถพูดแบบเดียวกันได้สำหรับผู้หญิงเอเชียใต้ ซึ่งสัดส่วนของพวกเขาอยู่ที่เพียง 0.3% แม้ว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาจะมีความก้าวหน้าจากดาราอย่าง Mindy Kaling, YouTuber ที่ผันตัวมาเป็นพิธีกรรายการทอล์กโชว์ดึก Lilly Singh, Maitreyi Ramakrishnan จาก Never Have I Ever และ Avantika Vandanapu ซึ่งล่าสุดแสดงนำในภาพยนตร์ต้นฉบับของ Disney Channel เรื่อง Spin เมื่อปี 2021

ที่สำคัญ การแสดงแทนไม่ได้หมายความถึงการมีส่วนร่วมหรือรวมอยู่ด้วยเท่านั้น การแสดงแทนที่แท้จริงต้องอาศัยการพรรณนาที่ถูกต้อง ไม่ใช่การเหมารวมแบบทั่วไป สำหรับชาวเอเชียใต้ การแสดงแทนบนหน้าจอจำนวนมากมัก เน้นที่ตัวละครประเภทเฉพาะ เช่น เด็กเนิร์ด คนขับแท็กซี่ และผู้จัดการร้านสะดวกซื้อ เช่น Apu จากเรื่อง The Simpsons นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงสำคัญที่จะต้องเข้าใจว่าผู้ชมมองตัวละครและบทบาทที่พวกเขามีส่วนร่วมทางทีวีและภาพยนตร์อย่างไร เพื่อประเมินว่าการแสดงแทนนั้นก้าวหน้าไปพร้อมกับการมีส่วนร่วมหรือไม่

ข่าวและเรียลลิตี้เป็นประเภทที่ครอบคลุมมากที่สุดในรายการที่ครอบคลุมที่สุดสำหรับชาวเอเชียใต้ โดยเน้นให้เห็นถึงการขาดแคลนอย่างมีนัยสำคัญในประเภทอื่นๆ ที่หลากหลาย โดยเฉพาะประเภทที่พรรณนาถึงชีวิตประจำวัน ซึ่งเป็นหัวข้อที่จะช่วยทำลายกรอบแบบแผนและดูสมจริงยิ่งขึ้น ตัวอย่างเช่น คิงโก ซูเปอร์ฮีโร่ในภาพยนตร์เรื่อง Eternals ของ Marvel อาศัยอยู่บนโลกในฐานะดาราบอลลีวูด แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากชาวเน็ตที่อ้างว่าฉากเต้นรำบอลลีวูดในภาพยนตร์นั้นล้าสมัยและไม่ควรมีเนื้อเพลงภาษาอังกฤษ

การเปิดประตูสู่ผู้มีความสามารถเบื้องหลังกล้องเป็นวิธีหนึ่งในการบอกเล่าเรื่องราวต่างๆ ได้อย่างสมจริงมากขึ้น นักเขียนบท/ผู้กำกับ Urvashi Pathania ผู้ชนะการแข่งขันภาพยนตร์สั้น APA Visionaries ประจำปี 2021 จากภาพยนตร์เรื่อง Unmothered กล่าวว่า “ฉันตัดสินใจสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้เพราะไม่อยากเล่นกับภาพจำแบบเหมารวมของชาวเอเชียใต้ บ่อยครั้งที่ภาพยนตร์เกี่ยวกับชาวเอเชียใต้ที่ถ่ายทอดเรื่องราวในอินเดียอาจดูเป็นภาพลามกอนาจารเกี่ยวกับความยากจน และฉันไม่อยากเล่าเรื่องราวที่ไม่รู้สึกว่าเป็นเรื่องราวของฉันอย่างแท้จริง”

การหลีกเลี่ยงการเหมารวมเป็นหนทางสู่ความสำเร็จ ในการสัมภาษณ์ครั้งล่าสุด ผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดง โปรดิวเซอร์ และพิธีกรรายการพอดแคสต์ Keertana Sastry กล่าวถึงความหลากหลายและความแท้จริงที่สามารถถ่ายทอดออกมาได้อย่างแม่นยำโดยการคัดเลือกคนเอเชียใต้/เอเชีย/BIPOC มารับบทต่างๆ ในลักษณะนั้น เธอบอกว่าคุณเพียงแค่ "เพิ่มมุมมองทางวัฒนธรรมโดยไม่จำเป็นต้องพูดถึงมันจริงๆ โดยอัตโนมัติ คุณกำลังเล่าเรื่องราวที่ทุกคนสามารถเชื่อมโยงกันได้ เนื่องจากความเฉพาะเจาะจงนั้นสามารถเชื่อมโยงกันได้"

เนื่องจากการคัดเลือกนักแสดงที่มีความสามารถมาแสดงนั้นมีความง่ายในการนำไปปรับใช้กับเรื่องราวในชีวิตจริง การแสดงบนจอเหล่านี้จึงสามารถถ่ายทอดชีวิตที่หลากหลายของผู้ชมที่มีความหลากหลายได้แม่นยำยิ่งขึ้น ทำให้พวกเขารู้สึกว่าตนเองได้รับการมองเห็น

หากต้องการข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติม โปรดดาวน์โหลดรายงาน Being seen on screen ล่าสุดของเรา