02_Elements/Icons/ArrowLeft Voltar para o Insight
Percepções > Audiências

Fechando a lacuna para a representação do Sul da Ásia na tela

Leitura de 3 minutos | Dezembro 2021

O aumento da representação na tela de populações historicamente excluídas continua sendo uma Estrela do Norte direcional para a indústria de mídia, e o progresso está sendo feito. Esse progresso, entretanto, é medido usando uma lente muito geral. Enquanto os EUA são o lar de uma crescente riqueza de muitos grupos de identidade, é preciso mais do que apenas uma ampla pincelada para mudar a representação na tela para capturar nossas diversas histórias e culturas na tela.

A forma como as pessoas se identificam e se percebem é da maior importância pessoal, em segundo lugar apenas a forma como as pessoas se vêem no mundo ao seu redor - inclusive na mídia. As etiquetas gerais étnicas e multiculturais são incapazes de transmitir a singularidade de cada indivíduo, mas a profunda riqueza de nossa população permanece categorizada por um punhado de termos amplos e generalizados, tais como branco, negro e asiático-americano.

O lado negativo da representação e inclusão através destes termos generalizados é que ela inibe as pessoas de verem seu verdadeiro eu refletido no mundo ao seu redor. Na temporada de TV 2020-2021, por exemplo, na tela os talentos asiáticos e das Ilhas do Pacífico tinham uma participação de 2,9% na tela da televisão transmitida. As pessoas que se identificam como do sudeste asiático, no entanto, viram muito menos de si mesmas quando se sintonizaram.

Os sul asiáticos estão, no entanto, aumentando seu destaque em Hollywood, com Kingo estreando como o primeiro super-herói do sul da Ásia no Universo Cinematográfico Marvel, e Anupam Tripathi, nascido na Índia, apresentando uma performance de breakout no Jogo de Lulas da Netflix. Para os homens do Sul da Ásia, seus crescentes retratos na TV e no cinema alinharam sua participação na tela com a participação da população dos EUA (2,3%). O mesmo não pode ser dito das mulheres do Sul da Ásia, cuja participação na tela é de apenas 0,3% - apesar do progresso nos últimos anos por estrelas como Mindy Kaling, YouTuber transformou a apresentadora Lilly Singh, Never Have I Ever' s Maitreyi Ramakrishnan, e Avantika Vandanapu, que mais recentemente estrelou o filme original do Disney Channel, Spin, de 2021.

É importante ressaltar que a representação não se trata apenas de estar envolvido ou incluído. A verdadeira representação envolve retratos precisos - não estereótipos generalistas. Para os sul asiáticos, muitos retratos na tela têm se concentrado em tipos específicos de caracteres, tais como nerds, taxistas e gerentes de lojas de conveniência como o Apu do The Simpsons. É por isso que é importante entender como o público vê os personagens e papéis com os quais se envolve na TV e no cinema - para avaliar se os passos de representação estão sendo feitos em conjunto com aqueles associados à inclusão.

As notícias e a realidade são os gêneros mais inclusivos nos programas mais inclusivos para os sul-asiáticos, destacando uma escassez significativa na ampla gama de outros gêneros, especialmente aqueles que retratam tópicos da vida cotidiana que ajudariam a quebrar estereótipos e a parecer mais autênticos. Por exemplo, o super-herói Kingo em Marvel's Eternals vive na terra como uma estrela de Bollywood, mas o filme atraiu críticas de neozelandeses que afirmam que a seqüência de dança de Bollywood do filme estava desatualizada e não deveria ter apresentado letras em inglês.

Abrir mais portas para os talentos atrás da câmera é uma maneira de garantir que mais histórias sejam contadas com autenticidade. A escritora/diretora Urvashi Pathania, que venceu a Competição de Curtas da APA Visionaries de 2021 por seu filme Unmothered, disse: "Decidi fazer este filme porque não queria brincar com os estereótipos do sul da Ásia. Tantas vezes, os filmes da diáspora sul-asiática retratando a Índia podem veicular pornografia sobre a pobreza e eu não queria contar uma história que não se sentia autenticamente minha".

Evitar os estereótipos está no caminho em direção à Estrela do Norte. Em uma entrevista recente, o diretor de elenco, produtor e apresentador do podcast Keertana Sastry discutiu como a diversidade e a autenticidade podem ser retratadas com precisão através da simples seleção de pessoas do Sul da Ásia/Ásia/BIPOC para os papéis. Dessa forma, ela diz que você está simplesmente "acrescentando uma lente cultural sem realmente ter que falar sobre isso". Automaticamente, você está contando uma história que se torna universalmente relatável, porque a especificidade é relatável".

Como a facilidade de fundir talentos representativos encontra os temas das histórias da vida real, estes retratos na tela ilustrarão com mais precisão a rica vida do diversificado público, fazendo com que eles se sintam vistos.

Para obter mais informações, faça o download de nosso recente relatório Ser visto na tela.

Continue navegando por ideias semelhantes

Nossos produtos podem ajudar você e sua empresa

  • Visão do consumidor e da mídia

    Acesse pesquisas de consumidores sindicalizadas e personalizadas que o ajudarão a moldar marcas, publicidade e marketing bem-sucedidos...

  • NCSolutions

    Maximize a eficácia da publicidade de CPG com dados para melhor segmentar, otimizar e permitir resultados baseados em vendas.