品牌将通过尼尔森的规划、激活和测量解决方案访问 Translation 的文化情报，以更好地了解营销活动如何与文化影响者产生共鸣

纽约州纽约市 - 2020年9月15日 -今天，尼尔森（NLSN）与Translation Enterprises联手推出一项产品，帮助品牌激活、规划和衡量流行文化中的共鸣。Translation Enterprises是领先的音乐发行平台UnitedMasters和创意机构Translation的结合体，两家公司均由业内资深人士史蒂夫-斯托特（Steve Stoute）创立。作为新合作关系的一部分，尼尔森将把 Translation 的文化智能引入其产品中。

通过 Translation Enterprise 旗下 600,000 多位艺术家及其数亿粉丝，该公司能够从受众图谱中获得洞察力，以确定哪些人和哪些事正在引起共鸣，以及新兴的文化趋势。这些洞察力将与尼尔森一起，为希望大规模接触这些受众的营销人员提供指导。

"现在，品牌比以往任何时候都更需要了解推动文化和信息的人和事，"Translation Enterprises 创始人兼首席执行官 Steve Stoute 说。"这种合作关系将译言对文化的深刻理解与尼尔森的媒体产品结合在一起。我们将共同为品牌提供一种全新的方式来与他们试图接触的受众建立联系。 

现在，希望推出新产品、提高知名度或扩大影响者活动覆盖面的品牌可以针对处于文化前沿的消费者定制信息。例如，一家汽车制造商希望提高其新品牌定位的知名度，可以让受众参与到其社区的重要事件中；一家消费品公司希望提高其新的社会正义信息的知名度，可以让影响者参与到最相关的对话中。   

"尼尔森全球分析主管马特-克雷普西克（Matt Krepsik）表示："接触流行文化是一个强大的杠杆，将为任何品牌带来竞争优势。"通过将 Translation Enterprise 的文化情报纳入尼尔森的媒体产品，我们为营销人员提供了接触这些难以接触到的品味人士的独家途径，他们代表了流行文化的发展方向。

作为该公告的一部分，尼尔森将提供 "文化影响者 "受众细分，以帮助营销人员接触那些能够影响新兴趋势或产品采用的受众。此外，尼尔森还计划利用 "翻译 "的文化洞察力开发一款产品，使营销人员能够衡量品牌活动与文化影响者产生共鸣的效果，并使品牌能够相应地调整其活动信息。

双方的战略合作关系将通过尼尔森的策划、活动和测量解决方案得以延伸。尼尔森文化影响力细分市场现在可通过Nielsen Marketing Cloud 和我们的顶级平台合作伙伴获得。

关于尼尔森

尼尔森控股公司（纽约证券交易所股票代码：NLSN）是一家全球性的测量和数据分析公司，为全球消费者和市场提供最全面、最可信的信息。尼尔森分为两个业务部门。尼尔森全球媒体（Nielsen Global Media）为媒体和广告行业提供公正、可靠的衡量指标，从而建立市场运作所需的行业共识。尼尔森全球联接（Nielsen Global Connect）为消费包装品制造商和零售商提供准确、可操作的信息和见解，以及复杂多变的市场全貌，这是公司创新和发展所必需的。

我们的方法是将尼尔森的专有数据与其他数据源相结合，帮助全球客户了解现在正在发生什么、接下来会发生什么，以及如何根据这些知识采取最佳行动。

尼尔森是标准普尔 500 强企业之一，业务遍及 90 多个国家，覆盖全球 90% 以上的人口。欲了解更多信息，请访问 www.nielsen.com。

Nielsen
Sarah Muratore
sarah.muratore@nielsen.com