02_Elements/Icons/ArrowLeft Powrót do Insight
Insights > Audiences

W kierunku poprawy reprezentacji MENA na ekranie

5 minut czytania | kwiecień 2022

Jeśli nie opowiesz swojej własnej historii, zrobi to ktoś inny. Dla ludzi z Bliskiego Wschodu/Afryki Północnej (MENA) jest to rzeczywiście wyzwanie, jeśli chodzi o historie, które widzą w mediach. Dane Nielsena pokazują, że obecność MENA na ekranie wynosi zaledwie 2,5% w 1500 programach telewizyjnych nadawanych, kablowych i strumieniowych. Ale nie tylko media nie reprezentują tej grupy w wystarczającym stopniu. W rzeczywistości, amerykański spis powszechny nadal klasyfikuje ludzi z MENA jako białych, pozostawiając populację, która musi walczyć o zasoby, ponieważ jest niedostatecznie reprezentowana i nieliczona. Co więc może zrobić przemysł medialny, aby zwiększyć reprezentację MENA na ekranie i opowiedzieć bardziej dokładne historie o ich doświadczeniach?

Aby poznać niektóre pomysły i możliwości, rozmawialiśmy z Dr Evelyn Alsultany, profesorem nadzwyczajnym na Wydziale Studiów Amerykańskich i Etnicznych na Uniwersytecie Południowej Kalifornii oraz konsultantem edukacyjnym MENA Arts Advocacy Coalition (MAAC), organizacji, która opowiada się za większą widocznością talentów z Bliskiego Wschodu, Afryki Północnej i Azji Południowej w Hollywood.

"Skonsumowaliśmy tak wiele obrazów i fabuł, które stereotypizują Arabów, Irańczyków i muzułmanów, i oczywiście wiele innych grup. Ich szkodliwość nie leży w jednej historii, ale raczej w ich powtarzaniu i braku różnorodności w obrazach. W rezultacie stereotypy zaczynają reprezentować całą grupę ludzi i pozbawiają ich człowieczeństwa."

Dr. Evelyn Alsultany

P: W latach 2019-2021 dane Nielsena pokazują, że gatunki, w których najczęściej można zobaczyć talenty MENA to biografie, sporty akcji i mroczne komedie. Z twoich badań/doświadczeń, jakie historie o kulturze MENA są opowiadane na ekranie? Czy mamy do czynienia ze stereotypami czy dokładną reprezentacją/obrazami?

O: Hollywoodzkie filmy i programy telewizyjne nie są "tylko rozrywką". Stereotypowe obrazy i ich powtarzanie w historii wpływają na poparcie dla polityki, która szkodzi Arabom i muzułmanom. Mają ogromny wpływ i konsekwencje. MAAC zbudował większą świadomość na temat MENA w branży rozrywkowej w 2017 roku jako nową kategorię różnorodności, pomagając społeczności zyskać uznanie i pozwalając firmom takim jak Nielsen i innym odpowiednio zmierzyć, jak wygląda reprezentacja MENA na ekranie. Ale nadal nie jest to wystarczające. 

W ciągu ostatnich dwóch czy trzech dekad zaszły pewne godne uwagi zmiany. Po 9/11 nastąpił wzrost liczby "dobrych" arabskich i muzułmańskich postaci w programach telewizyjnych takich jak 24, Homeland i Jack Ryan. Jednak te postacie pojawiały się jako amerykańscy patrioci, którzy albo pracowali dla FBI lub CIA, albo byli gotowi walczyć i umierać za USA, aby udowodnić swój patriotyzm. Jest to poprawa w stosunku do portretów jako terrorystów, ale mimo to jest to bardzo ograniczająca postać, która definiuje Arabów i muzułmanów jako "dobrych" lub "złych" w odniesieniu do terroryzmu i w odniesieniu do bardzo wąskiej koncepcji patriotyzmu.

P: Czy wraz ze wzrostem streamingu i zawartości platform cyfrowych widzimy więcej kultury/ludzi MENA na ekranie?

Od czasów, gdy większość ludzi oglądała ten sam zestaw programów w telewizji sieciowej, przeszliśmy do tak szerokiego wachlarza programów oferowanych przez serwisy streamingowe. Mamy też większy dostęp do produkcji spoza USA. Istnieje duży potencjał w dywersyfikacji obrazów, które konsumujemy na temat mieszkańców MENA. 

Historycznie, nie-Arabowie grali role arabskie i używali kostiumów i akcentów, by przekazać arabskość. Anthony Quinn, który był Meksykaninem, grał arabskie postacie w kilku filmach: Droga do Maroka, Lawrence z Arabii(1962) i Lew pustyni (1981). Jeszcze w 2014 i 2016 roku Gerard Butler w Bogach Egiptu, a zarówno Christian Bale, jak i Joel Edgerton w Exodus: Bogowie i królowie byli pomalowani na brązowo, aby zagrać MENA Characters. Większość ról pozostawionych dostępnych dla aktorów MENA w ciągu ostatnich dwóch dekad to stereotypowe postacie. Nawet jeśli talent z MENA jest obecny, wciąż istnieje potrzeba rozszerzenia historii, które są o nich opowiadane. Dane Nielsena z Gracenote Inclusion Analytics pokazują, że romans był głównym gatunkiem, w którym talent z MENA pojawił się na ekranie w 2021 roku - prawie dwukrotnie więcej niż w tajemnicy, która jest gatunkiem z drugim najwyższym udziałem MENA na ekranie. A gdy spojrzymy na programy w ramach gatunku romans, 40% przypada na hiszpańskojęzyczne novelas, czyli ograniczone do hiszpańskiej publiczności.

Na szczęście mamy twórców treści, takich jak Ramy i Nasim Pedrad, którzy pomagają zmienić krajobraz. Ale potrzebujemy więcej streamerów i sieci, które będą kupować treści z MENA od twórców z MENA i umieszczać je na antenie. W czasach, gdy telewizja jest bardziej globalna niż kiedykolwiek, istnieje na nią rynek. Widzieliśmy uzgodniony i godny uwagi wysiłek w Hollywood, aby rozszerzyć i poprawić reprezentacje, zwłaszcza w odpowiedzi na muzułmański zakaz podróżowania zaproponowany w 2015 roku. W rezultacie widzieliśmy wzrost reprezentacji muzułmanów poza terroryzmem. Jest to dość odświeżające. Należą do nich CBS's FBI, Fox's 9-1-1: Lonestar, the CW's DC Legends of Tomorrow, Freeform's The Bold Type, NBC's Transplant, Hulu's Ramy, Peacock's We Are Lady Parts, a ostatnio Disney+ Moon Knight. Te programy wpływają na widzów z regionu MENA w poruszający sposób dzięki dokładnej i przemyślanej reprezentacji.

P: Co jeszcze można zrobić, aby napędzać zmiany?

Najskuteczniejsze będą te podejścia, które zmierzają do naprawienia historii reprezentacji, a nie chwilowego kryzysu.

Dr. Evelyn Alsultany

W ciągu ostatnich pięciu lat pojawiło się kilka wspaniałych zasobów, które wspierają Hollywood w dywersyfikacji reprezentacji. MENA Arts Advocacy Coalition, MAAC, pracuje nad edukacją całej branży na temat niedostatecznej reprezentacji MENA w rozrywce i stworzyła bazę danych twórców z MENA i Azji Południowej, aby połączyć wschodzące i ugruntowane talenty z tych regionów z przemysłem. WGA utworzyło Middle Eastern Writers Committee, aby stworzyć świadomość dla pisarzy z MENA, a SAG-AFTRA niedawno utworzyła National MENA Committee, aby działać na rzecz wykonawców.

Jednak opracowanie skutecznych rozwiązań wymaga pełniejszego zrozumienia problemu. Problemem nie jest jeden film czy program telewizyjny, ale to, jak historia stereotypowych przedstawień zbudowała negatywne znaczenia na temat Arabów (i muzułmanów), które mają realne konsekwencje. Problemem jest to, że wykonawcy z MENA byli przedstawiani jako terroryści tak wiele razy, że zaczęło to reprezentować całą społeczność liczącą 300 milionów ludzi. Dlatego musimy zachęcać streamerów i sieci do inwestowania w talenty z MENA i zatrudniania pisarzy z MENA. 

Mamy tendencję do prób rozwiązywania problemów w momencie ich pojawienia się lub kryzysu, jak w przypadku zakazu dla muzułmanów. Ale najskuteczniejsze będzie podejście, które stara się naprawić historię reprezentacji, a nie chwilowy kryzys.

Kontynuuj przeglądanie podobnych spostrzeżeń